题方用卿书屋壁

宋 · 董嗣杲

译文

野云埋墅晚

野外的云雾笼罩了傍晚的别墅

城树掩江春

城中的树木遮掩了江上的春色

门巷人烟古

街巷间的人烟显得古旧

云山屋宅新

云雾环绕的山间屋宅却是新建

悲歌陶此世

悲歌中沉醉于这个世间

尘土汚吾身

尘土玷污了我的身躯

无地堪挑荠

没有地方可以去挑挖荠菜

殊乖晚膳真

实在违背了晚膳的朴真之意

赏析

题解
此诗写题方用卿书屋壁。野云埋墅晚,城树掩江春。门巷人烟古,云山屋宅新。悲歌陶此世,尘土污吾身。无地堪挑荠,殊乖晚膳真。

逐句解读
「野云埋墅晚,城树掩江春」——野云埋墅晚,城树掩江春。

「门巷人烟古,云山屋宅新」——门巷人烟古,云山屋宅新。

「悲歌陶此世,尘土汚吾身」——悲歌陶此世,尘土污吾身。

「无地堪挑荠,殊乖晚膳真」——无地堪挑荠,殊乖晚膳真。

艺术手法
"野云埋墅晚"以野云埋墅写暮色之浓。

"门巷人烟古,云山屋宅新"以古与新对比,写人烟之久远与屋宅之新建。

"尘土污吾身"以尘土污身写出仕之不洁。

"无地堪挑荠"以挑荠无地写贫居之窘与野趣之缺。

总体评价
此诗以题壁写尘世之污与隐居之愿,"悲歌陶此世,尘土污吾身"最为愤慨,以尘土污身写出仕之痛。

相关诗词