题城山道人庵 其一

宋 · 董嗣杲

译文

官俸胥方给

官俸刚刚由胥吏发放下来

山殽市可需

山中的野味可以在集市上购买

雨多沙碛失

雨水太多沙洲已经看不清了

桥断路程迂

桥梁断裂路途只好绕行

古树声何壮

古树在风中发出的声响多么雄壮

秋萍迹已枯

秋天浮萍的踪迹已经枯萎

病身慙到此

带病之身惭愧来到此处

有愧竹笻扶

靠竹杖扶持实在有愧

赏析

题解
此诗写题城山道人庵其一。官俸胥方给,山殽市可需。雨多沙碛失,桥断路程迂。古树声何壮,秋萍迹已枯。病身惭到此,有愧竹筇扶。

逐句解读
「官俸胥方给,山殽市可需」——官俸胥方给,山殽市可需。

「雨多沙碛失,桥断路程迂」——雨多沙碛失,桥断路程迂回。

「古树声何壮,秋萍迹已枯」——古树声何壮,秋萍迹已枯。

「病身慙到此,有愧竹笻扶」——病身惭到此,有愧竹筇扶持。

艺术手法
"雨多沙碛失"以沙碛失写雨水之大,冲失沙碛。

"古树声何壮"以古树之声壮写风声之猛。

"病身惭到此,有愧竹筇扶"以竹筇扶写病体之弱与惭愧。

总体评价
此诗以题庵写病中之困与路途之艰,"古树声何壮"最为雄健,以古树声壮写秋风中古树之气势。

相关诗词