题蔡主簿小园

宋 · 董嗣杲

译文

聒耳禽声细,澄颜池影浮。

入耳的鸟鸣细碎婉转,池水中映出清澄的面容浮动。

襟懐犹徼塞,松竹自林丘。

胸襟仍然有些郁结壅塞,松竹自在地生长于林丘之间。

剪韭疏畦阔,分兰贴石幽。

剪采韭菜菜畦宽阔疏朗,分栽兰草贴着山石幽静雅致。

吟笺满芸架,闲乐野僧留。

吟咏的诗笺摆满了书架,闲适的快乐连山野僧人也留连不去。

赏析

题解
此诗写题蔡主簿小园。聒耳禽声细,澄颜池影浮。襟怀犹徼塞,松竹自林丘。剪韭疏畦阔,分兰贴石幽。吟笺满芸架,闲乐野僧留。

逐句解读
「聒耳禽声细,澄颜池影浮」——聒耳禽声细,澄颜池影浮。

「襟懐犹徼塞,松竹自林丘」——襟怀犹徼塞,松竹自林丘。

「剪韭疏畦阔,分兰贴石幽」——剪韭疏畦阔,分兰贴石幽。

「吟笺满芸架,闲乐野僧留」——吟笺满芸架,闲乐野僧留。

艺术手法
"聒耳禽声细"以聒耳与细之矛盾写禽声之微而密。

"澄颜池影浮"以池影浮写水面倒影之静。

"分兰贴石幽"以贴石幽写兰花依石之幽雅。

总体评价
此诗以题园写小园之幽与闲乐之趣,"分兰贴石幽"最为清雅,以兰石写幽居之趣。

相关诗词