宿浔阳馆

宋 · 董嗣杲

译文

病身归束缚,枫叶见飘零。

多病之身被束缚着归来,看到枫叶正在飘落。

云淡秋星白,天遥戍火青。

云层淡薄秋天的星星泛白,远处天边戍守的烽火泛青。

旧盟无处续,闲梦有时灵。

旧日的盟约无处可以续写,闲散的梦境有时倒也灵验。

月色江声里,愁多酒易醒。

在月色和江水声中,愁绪太多酒容易醒。

赏析

题解
此诗写宿浔阳馆。病身归入束缚,枫叶见其飘零。云淡秋星发白,天遥戍火发青。旧盟无处再续,闲梦有时灵验。月色江声之中,愁多酒易醒。

逐句解读
「病身归束缚,枫叶见飘零」——病身归入束缚,枫叶见其飘零。

「云淡秋星白,天遥戍火青」——云淡秋星发白,天遥戍火发青。

「旧盟无处续,闲梦有时灵」——旧盟无处再续,闲梦有时灵验。

「月色江声里,愁多酒易醒」——月色江声之中,愁多酒易醒。

艺术手法
"云淡秋星白,天遥戍火青"对仗精工,"白"与"青"色彩对比鲜明,秋星之白与戍火之青写出了边地的清冷。

"旧盟无处续"以"无处"写旧友之散,"闲梦有时灵"以"有时"写梦之灵验,虚实相生。

"月色江声里,愁多酒易醒"以月色江声写浔阳馆之夜,酒不能醉反增愁。

总体评价
此诗以宿浔阳馆写病中客愁,"月色江声里,愁多酒易醒"收束最为沉痛,酒本消愁反添愁。

相关诗词