素馨花

宋 · 董嗣杲

译文

负得刘王侍女称,何年钟作冢魂英。

承受了南汉刘王侍女的称誉,不知何年凝聚成墓中魂魄的精华。

月娥暗吐温柔态,海国元标悉茗名。

月中嫦娥暗自流露出温柔的姿态,南方海外之国原本就标举着素馨的名号。

翠髻云鬟争点缀,风香露屑鬬轻盈。

如翠绿发髻和如云鬟般争相点缀,风中飘香、露中如粉屑,竞相展现轻盈之态。

分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明。

分明是削成的梅花般的白雪,不知是谁在瑶台醉赏着明月。

赏析

题解
此诗写素馨花。素馨花为南方名花,白色芳香,诗人以此写素馨之白与刘王之侍女。

逐句解读
「负得刘王侍女称,何年钟作冢魂英」——负得刘王侍女称,何年钟作冢魂英。

「月娥暗吐温柔态,海国元标悉茗名」——月娥暗吐温柔态,海国元标悉茗名。

「翠髻云鬟争点缀,风香露屑鬬轻盈」——翠髻云鬟争点缀,风香露屑斗轻盈。

「分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明」——分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明。

艺术手法
"负得刘王侍女称"以刘王侍女写素馨花名出南汉刘王侍女之传说。

"分明削就梅花雪"以梅花雪写素馨花之白如梅花雪。

"谁在瑶台醉月明"以瑶台醉月写素馨花之仙姿。

总体评价
此诗以素馨花写花之白与刘王之侍女,"分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明"最为仙逸,以梅花雪写花之白。

相关诗词