送越人姚日章游淮

宋 · 董嗣杲

译文

气宇凌虹驾海长

气度如长虹贯日、驾驭沧海般壮阔

薄游感慨旧封疆

短暂出游感慨旧日的疆界

家邻贺老千秋观

家邻近贺知章的千秋观

袖有曾公一瓣香

袖中带着对曾公的一瓣心香崇敬

遍走江湖谙客况

走遍江湖,熟知旅人的境况

快吟风雪过淮乡

豪迈吟咏风雪,途经淮地

井蛙我且安愚分

我这井底之蛙且安于愚钝的本分

未卜何时共酒觞

不知何时才能与你共举酒杯

赏析

题解
此诗写送越人姚日章游淮。气宇凌虹驾海之长,薄游感慨旧时封疆。家邻贺老千秋之观,袖有曾公一瓣之香。遍走江湖谙熟客况,快吟风雪经过淮乡。井蛙我且安于愚分,未卜何时共酒觞。

逐句解读
「气宇凌虹驾海长,薄游感慨旧封疆」——气宇凌虹驾海之长,薄游感慨旧时封疆。

「家邻贺老千秋观,袖有曾公一瓣香」——家邻贺老千秋之观,袖有曾公一瓣之香。

「遍走江湖谙客况,快吟风雪过淮乡」——遍走江湖谙熟客况,快吟风雪经过淮乡。

「井蛙我且安愚分,未卜何时共酒觞」——井蛙我且安于愚分,未卜何时共酒觞。

艺术手法
"气宇凌虹驾海长"以"凌虹"与"驾海"写姚日章气宇之不凡。

"袖有曾公一瓣香"以"一瓣香"写对曾公之敬仰,化用一瓣心香之典。

"遍走江湖谙客况"以"遍走"与"谙"写游历之广与经验之深。

"井蛙我且安愚分"以"井蛙"自喻,谦逊而含自嘲,"未卜何时共酒觞"以"未卜"写后会的渺茫。

总体评价
此诗以送人写对友人的赞赏与自己的谦抑,"井蛙我且安愚分"最为自嘲,"未卜何时共酒觞"收束含离愁。

相关诗词