送史制机之鄂州

宋 · 董嗣杲

译文

宿戍供王事,膏车趱客程。

驻守边疆为王事效力,涂油于车轴赶赴行客路程。

折荣湓浦柳,行色武昌城。

在湓水之滨折柳送别,行色匆匆奔赴武昌城。

借印科邉饷,巡江点骑兵。

借用官印催征边防军饷,巡视江面清点骑兵。

忧时心更切,满望邑尘清。

忧念时局之心更加迫切,满眼期望城邑烽尘澄清。

赏析

题解
此诗写送史制机之鄂州。宿戍供应王事,膏车赶赴客程。折荣于湓浦之柳,行色是武昌之城。借印科取边饷,巡江点验骑兵。忧时之心更加迫切,满怀期望邑尘清平。

逐句解读
「宿戍供王事,膏车趱客程」——宿戍供应王事,膏车赶赴客程。

「折荣湓浦柳,行色武昌城」——折荣于湓浦之柳,行色是武昌之城。

「借印科邉饷,巡江点骑兵」——借印科取边饷,巡江点验骑兵。

「忧时心更切,满望邑尘清」——忧时之心更加迫切,满怀期望邑尘清平。

艺术手法
"折荣湓浦柳"化用折柳送别之俗,以湓浦之柳写送别之地。

"借印科边饷,巡江点骑兵"以"科边饷"与"点骑兵"写军务之繁忙,暗示边事之急。

"满望邑尘清"以"邑尘清"写期望太平,收束忧国之心。

总体评价
此诗以送人写忧时之切,"忧时心更切,满望邑尘清"写出了乱世中对太平的渴望。

相关诗词