送矩上人

宋 · 董嗣杲

译文

单悬淮楚寺,裓染岁时尘。

独自住在淮楚的寺庙,僧衣染上了岁月的尘埃。

踏雪归何处,看云悟此身。

踏雪归去何处,看云悟得此身。

三乘新见性,一钵晚随人。

三乘佛法中新见本性,一只钵盂晚年随人。

江北萧条甚,还期莫待春。

江北非常萧条,归期不要等到春天。

赏析

题解
此诗写送矩上人。单悬在淮楚之寺,袈裟染了岁时之尘。踏雪归向何处,看云悟了此身。三乘新见本性,一钵晚随于人。江北萧条甚矣,还期莫待春。

逐句解读
「单悬淮楚寺,裓染岁时尘」——单悬在淮楚之寺,袈裟染了岁时之尘。

「踏雪归何处,看云悟此身」——踏雪归向何处,看云悟了此身。

「三乘新见性,一钵晚随人」——三乘新见本性,一钵晚随于人。

「江北萧条甚,还期莫待春」——江北萧条甚矣,还期莫待春。

艺术手法
"踏雪归何处,看云悟此身"以"踏雪"写行脚之苦,"看云"写悟道之机,苦与悟交织。

"三乘新见性"以佛家三乘写新悟之境,"一钵晚随人"以"随人"写僧人之随缘。

"江北萧条甚,还期莫待春"以"莫待"写劝归之切,萧条之地不宜久留。

总体评价
此诗以送僧写悟道与归期,"看云悟此身"最为精妙,"还期莫待春"收束含劝勉之意。

相关诗词