松花

宋 · 董嗣杲

译文

肪花簌簌缀茸茸

松花簌簌落下,点缀着毛茸茸的松枝

谁觌长生欲此逢

谁想寻访长生之术,就想在此与松花相遇

黄雪凝钗资雾滃

黄色如雪的花粉凝结在钗头,如云雾般弥漫

翠虬吐汞借雪封

翠绿的松枝如同虬龙吐出汞珠,借雪封存

酿浆可问通仙醉

酿成松花酒可以探求通仙醉人之法

捻饼须知渍蜜供

捏成松花饼须知道要用蜜渍来供奉

飘砌忍看僧扫去

飘落在台阶上,不忍看僧人将其扫去

异香蹑取茯苓踪

顺着异香的踪迹可以寻觅到茯苓的所在

赏析

题解
此诗写松花。松花为松树之花,黄粉细碎,诗人以此写松花之形与药用之奇。

逐句解读
「肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢」——肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢。

「黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封」——黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封。

「酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供」——酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供。

「飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪」——飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪。

艺术手法
"肪花簌簌缀茸茸"以簌簌茸茸写松花之细碎柔软。

"黄雪凝钗资雾滃"以黄雪写松花粉之黄如雪。

"异香蹑取茯苓踪"以异香蹑取茯苓踪写松花与茯苓之关联。

总体评价
此诗以松花写松花之形与药用之奇,"黄雪凝钗资雾滃"最为奇丽,以黄雪写松花粉之颜色。

相关诗词