思隠二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

梦落家村野屋矶

梦中落在村野水矶旁的茅屋

欲治生事与心违

想要谋生却与心意相违

偃禾雨久溪声改

庄稼被久雨吹倒,溪水的声音也变了

采菊人归鬓色非

采菊归来,鬓发已经不再是从前的颜色

灌圃肯差陈仲子

浇灌菜园,岂肯比陈仲子差

登山莫逊谢元晖

登山览胜,不要逊色于谢朓

从今举步防轻蹈

从今以后举步要防备轻率行事

更演潜书急掩扉

更要研读隐逸之书,赶紧掩上门扉

赏析

题解
此诗写思隐二首其二。梦落家村野屋矶,欲治生事与心违。偃禾雨久溪声改,采菊人归鬓色非。灌圃肯差陈仲子,登山莫逊谢元晖。从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉。

逐句解读
「梦落家村野屋矶,欲治生事与心违」——梦落家村野屋矶,欲治生事与心违。

「偃禾雨久溪声改,采菊人归鬓色非」——偃禾雨久溪声改,采菊人归鬓色非。

「灌圃肯差陈仲子,登山莫逊谢元晖」——灌圃肯差陈仲子,登山莫逊谢元晖。

「从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉」——从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉。

艺术手法
"欲治生事与心违"以与心违写治生之事与归隐之心相违。

"偃禾雨久溪声改"以偃禾写雨久禾偃之灾。

"灌圃肯差陈仲子"化用陈仲子灌园之典,写灌圃之乐不逊古人。

"登山莫逊谢元晖"化用谢朓登山之典,写登山之兴不逊谢公。

总体评价
此诗以思隐写归隐之志与治生之难,"从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉"最为审慎,以防轻蹈掩扉写归隐之慎。

相关诗词