思归

宋 · 董嗣杲

译文

秋老江城起戍尘

深秋的江城升起戍边的烟尘

山收西日掩云津

山峦收拢西落的太阳,遮掩住云中渡口

留连光景多无酒

流连于风光景色,却多半没有酒

俛仰风埃独有身

俯仰之间在风尘中,唯独剩下这副身躯

旷野鴈填遗阵阔

旷野中大雁排列成阵,留下宽阔的队列

虚沙船发落痕新

空旷沙地上船只出发,留下新近的水痕

故园松菊犹三迳

故园的松菊依旧守着三条小路

梦过烟霞水石邻

梦中经过烟霞缭绕、水石为邻的地方

赏析

题解
此诗写思归。秋老江城起戍尘,山收西日掩云津。留连光景多无酒,俯仰风埃独有身。旷野雁填遗阵阔,虚沙船发落痕新。故园松菊犹三径,梦过烟霞水石邻。

逐句解读
「秋老江城起戍尘,山收西日掩云津」——秋老江城起戍尘,山收西日掩云津。

「留连光景多无酒,俛仰风埃独有身」——留连光景多无酒,俯仰风埃独有身。

「旷野鴈填遗阵阔,虚沙船发落痕新」——旷野雁填遗阵阔,虚沙船发落痕新。

「故园松菊犹三迳,梦过烟霞水石邻」——故园松菊犹三径,梦过烟霞水石邻。

艺术手法
"秋老江城起戍尘"以"戍尘"写边戍之警,秋老而边事频。

"俯仰风埃独有身"以"独有身"写风埃之中唯余一身,孤零之极。

"旷野雁填遗阵阔"以"遗阵阔"写雁阵之广阔如阵。

"故园松菊犹三径"化用陶渊明三径就荒松菊犹存之典,写故园之思。

总体评价
此诗以思归写故园之恋与客居之苦,"故园松菊犹三径"收束含隐逸之志,以松菊写归隐。

相关诗词