水月园

宋 · 董嗣杲

译文

园门当路掩清华

园门正对着道路,掩映着清丽华美的景色

乔木灵根裹翠霞

高大的树木灵秀的根须笼罩在翠色的烟霞中

地拥楼台齐葛岭

地势环抱着楼台,与葛岭齐高

天分香影傍林家

天然分得的幽香花影依傍着林家

中兴勲将曾营业

中兴功勋将领曾在此经营产业

外邸王孙且看花

王府的公子王孙只顾在此赏花

月色水光三十里

月色与水光交相辉映绵延三十里

何人来此泛仙槎

有谁会来这里乘着仙筏泛游呢

赏析

题解
此诗写水月园。园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。中兴勋将曾营业,外邸王孙且看花。月色水光三十里,何人来此泛仙槎。

逐句解读
「园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞」——园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。

「地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家」——地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。

「中兴勲将曾营业,外邸王孙且看花」——中兴勋将曾营业,外邸王孙且看花。

「月色水光三十里,何人来此泛仙槎」——月色水光三十里,何人来此泛仙槎。

艺术手法
"地拥楼台齐葛岭"以齐葛岭写园中楼台之高。

"何人来此泛仙槎"化用张骞乘槎之典,以仙槎写游湖之雅。

"月色水光三十里"以三十里月色水光写湖景之广。

总体评价
此诗以水月园写园林之盛与湖景之广,"月色水光三十里"最为开阔,以三十里写湖景之辽阔。

相关诗词