水仙庙

宋 · 董嗣杲

译文

云翘雨佩有遗仙

云间翘首雨中佩玉,有遗迹留存的仙人

香火寜随世道迁

香火岂会随着世道变迁而消逝

庙始大同年纪着

庙宇始建于大同年间,年月有记载

额颁干化敕碑镌

匾额是干化年间奉敕颁赐,刻于碑上

凤闲露辇荒瑶草

凤凰闲置的露辇旁,瑶草已经荒芜

龙湿秋衣翦玉莲

龙的秋衣沾湿,剪裁着玉莲花瓣

隄上创新谁述记

堤上新建的庙宇谁来撰写碑记

却无门外一泓泉

门外却没有一泓清泉

赏析

题解
此诗写水仙庙。云翘雨佩有遗仙,香火宁随世道迁。庙始大同年纪著,额颁干化敕碑镌。凤闲露辇荒瑶草,龙湿秋衣翦玉莲。堤上创新谁述记,却无门外一泓泉。

逐句解读
「云翘雨佩有遗仙,香火寜随世道迁」——云翘雨佩有遗仙,香火宁随世道迁。

「庙始大同年纪着,额颁干化敕碑镌」——庙始大同年纪著,额颁干化敕碑镌。

「凤闲露辇荒瑶草,龙湿秋衣翦玉莲」——凤闲露辇荒瑶草,龙湿秋衣翦玉莲。

「隄上创新谁述记,却无门外一泓泉」——堤上创新谁述记,却无门外一泓泉。

艺术手法
"凤闲露辇荒瑶草"以荒瑶草写庙宇之荒废。

"龙湿秋衣翦玉莲"以翦玉莲写龙壁彩绘之精。

"却无门外一泓泉"以无泉写庙之缺憾与不完美。

总体评价
此诗以水仙庙写庙宇之旧与缺憾之感,"却无门外一泓泉"最为含蓄,以无泉写古庙之遗憾。

相关诗词