水退小园散步时垂替感赋

宋 · 董嗣杲

译文

移来菊本已成丛

移栽来的菊花根株已经长成丛

潦退园篱失笑空

积水退去园中篱笆空空令人苦笑

梦蝶自应知境幻

梦见蝴蝶自然应当知道境遇虚幻

问牛谁谓可年丰

询问牛的买卖谁说能够预卜丰年

渺茫天地浮秋水

渺茫天地之间浮动着秋水

寂歴溪山截暮虹

寂寥的溪山截断了傍晚的彩虹

蛩咽莫禁莎砌湿

蟋蟀呜咽不止于莎草台阶湿润

万愁愁付酒杯中

万般愁绪全都付与酒杯之中

赏析

题解
此诗写水退小园散步时垂替感赋。移来菊本已成丛,潦退园篱失笑空。梦蝶自应知境幻,问牛谁谓可年丰。渺茫天地浮秋水,寂历溪山截暮虹。蛩咽莫禁莎砌湿,万愁愁付酒杯中。

逐句解读
「移来菊本已成丛,潦退园篱失笑空」——移来菊本已成丛,潦退园篱失笑空。

「梦蝶自应知境幻,问牛谁谓可年丰」——梦蝶自应知境幻,问牛谁谓可年丰。

「渺茫天地浮秋水,寂歴溪山截暮虹」——渺茫天地浮秋水,寂历溪山截暮虹。

「蛩咽莫禁莎砌湿,万愁愁付酒杯中」——蛩咽莫禁莎砌湿,万愁愁付酒杯中。

艺术手法
"梦蝶自应知境幻"化用庄周梦蝶之典,写人生如梦之幻。

"问牛谁谓可年丰"化用丙吉问牛之典,写年丰之疑。

"渺茫天地浮秋水"以天地浮于秋水写水退未净之景与天地之渺茫。

"万愁愁付酒杯中"以酒杯写愁之深与借酒消愁。

总体评价
此诗以水退散步写天灾之感与人生之愁,"万愁愁付酒杯中"收束含借酒消愁之无奈。

相关诗词