水乐洞

宋 · 董嗣杲

译文

筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝。

筑造园林环绕寺庙一直延伸到山顶,这样的经营营造哪里是一朝一夕的事。

两洞倚云空鎻钥,乱泉激雨想箫韶。

两个洞窟依傍云端空有锁钥闲置,杂乱的泉水激溅如雨让人想起箫韶之乐。

树埋院落闗门邃,石罨亭台栈路遥。

树木遮掩了院落关门深远幽静,石块覆盖亭台栈道遥远漫长。

白髪聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗。

白发耳聋的老僧搀扶着看旧日匾额,金莲又在玉渊中长出了新苗。

赏析

题解
此诗写水乐洞。筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝。两洞倚云空锁钥,乱泉激雨想箫韶。树埋院落关门邃,石罨亭台栈路遥。白发聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗。

逐句解读
「筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝」——筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝。

「两洞倚云空鎻钥,乱泉激雨想箫韶」——两洞倚云空锁钥,乱泉激雨想箫韶。

「树埋院落闗门邃,石罨亭台栈路遥」——树埋院落关门邃,石罨亭台栈路遥。

「白髪聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗」——白发聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗。

艺术手法
"乱泉激雨想箫韶"以乱泉激雨想箫韶写水声如乐。

"白发聋僧扶旧额"以聋僧扶旧额写僧老而寺旧。

"金莲又长玉渊苗"以金莲长苗写寺中莲之再生。

总体评价
此诗以水乐洞写水声之乐与寺之旧,"乱泉激雨想箫韶"最为风雅,以箫韶写水声如乐。

相关诗词