水荭花

宋 · 董嗣杲

译文

问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。

问花忆起离别时面向秋天的江面,清雅地占据花丛中有白鸟成双。

落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。

落日中袅袅的愁绪归向垂钓的岸边,暖风吹着艳色飘入船窗。

情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。

情意迷乱洲渚之间根却没有蒂,名字寄在民间曲调中自有腔调。

寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。

寒露将它拉摧浮脆的花朵尽皆凋零,断矶绝岸上只剩下枯桩。

赏析

题解
此诗写水荭花。水荭花即红蓼,生于水边,诗人以此写水荭之艳与断矶之枯。

逐句解读
「问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双」——问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。

「落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗」——落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。

「情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔」——情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。

「寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩」——寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。

艺术手法
"落日袅愁归钓岸"以袅愁写落日之愁绪。

"寒露拉摧浮脆尽"以拉摧浮脆尽写水荭之脆弱不耐寒露。

"断矶绝岸出枯桩"以断矶绝岸枯桩写水荭败后之荒凉。

总体评价
此诗以水荭花写花之艳与断矶之枯,"寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩"最为凄凉,以枯桩写花后之荒。

相关诗词