暑中宴张穆父第

宋 · 董嗣杲

译文

席地莫禁流汗体,阴阴竹树埋虚堂。

坐在地上也挡不住满身流汗,浓荫的竹树遮蔽了空旷的厅堂。

夜分几传逡巡酒,暑甚一沃沆瀣浆。

夜半时分几番传递着逡巡美酒,暑热难当一饮而尽清凉的露水浆。

不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉。

不听哀婉的弦乐便知兴致飘逸,才铺开清凉的竹席便觉心中凉爽。

青瓜碧李凝冰齿,万蕚南花吹湿香。

青瓜碧李凉得冰齿,万朵南花吹来带着湿意的芳香。

赏析

题解
此诗写暑中宴张穆父第。席地莫禁流汗体,阴阴竹树埋虚堂。夜分几传逡巡酒,暑甚一沃沆瀣浆。不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉。青瓜碧李凝冰齿,万萼南花吹湿香。

逐句解读
「席地莫禁流汗体,阴阴竹树埋虚堂」——席地莫禁流汗之体,阴阴竹树埋着虚堂。

「夜分几传逡巡酒,暑甚一沃沆瀣浆」——夜分几传逡巡酒,暑甚一沃沆瀣浆。

「不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉」——不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉。

「青瓜碧李凝冰齿,万蕚南花吹湿香」——青瓜碧李凝冰齿,万萼南花吹湿香。

艺术手法
"阴阴竹树埋虚堂"以竹树埋虚堂写绿荫之深密。

"一沃沆瀣浆"以沆瀣浆写消暑之饮,沆瀣为夜露之气。

"才舒清簟觉心凉"以清簟写暑中竹席之凉。

"万萼南花吹湿香"以南花湿香写夏夜花气之浓。

总体评价
此诗以暑中宴写避暑之趣与夏夜之凉,"万萼南花吹湿香"最为清丽,以南花湿香写夏夜之芬芳。

相关诗词