暑中客懐

宋 · 董嗣杲

译文

飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。

像飘蓬一样漂泊在此情趣何等迂远,能打破愁闷的只有酒壶。

世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。

世上的名利不必羡慕拥有,胸中的山水丘壑不应没有。

秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。

秋意侵袭客居之人鬓发又添白色,春满侯门也只是徒然红艳。

无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

无处追凉身体如同坐在蒸笼里,荷花多处便忆起西湖。

赏析

题解
此诗写暑中客怀。飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

逐句解读
「飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶」——飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。

「世上利名休羡有,胸中丘壑不应无」——世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。

「秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱」——秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。

「无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖」——无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

艺术手法
"破却牢愁是酒壶"以酒壶破牢愁,"牢愁"不可破而必以酒破之,写无奈之深。

"胸中丘壑不应无"化用黄庭坚"胸中元有丘壑"之典,写内心之格局。

"春满侯门亦谩朱"以"谩朱"写侯门之朱不过虚饰,与"客鬓添白"对比。

"身坐甑"以甑写暑热如蒸,"藕花多处忆西湖"以荷花写故园之思。

总体评价
此诗以暑中客怀写人生之慨,"藕花多处忆西湖"收束最美,以荷花写故园之恋。

相关诗词