生意堂三首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

画堂清傍水南桥,烟气如炊掩紫霄。

画堂清幽地依傍在水南桥边,烟气如炊烟般遮掩了紫色的云霄。

十二阑干成独倚,橹声风隔大江遥。

十二曲栏杆旁独自倚靠,橹声被风隔断大江遥远。

赏析

题解
此诗写生意堂其一。生意堂为诗人居所,诗人以此写堂之临水与橹声之遥。

逐句解读
「画堂清傍水南桥,烟气如炊掩紫霄」——画堂清傍水南桥,烟气如炊掩紫霄。

「十二阑干成独倚,橹声风隔大江遥」——十二阑干成独倚,橹声风隔大江遥。

艺术手法
"烟气如炊掩紫霄"以烟气掩紫霄写烟之浓遮天际。

"十二阑干成独倚"以十二阑干独倚写孤独之深。

"橹声风隔大江遥"以橹声风隔大江遥写远江橹声之风中飘来。

总体评价
此诗以生意堂写堂之临水与橹声之遥,"十二阑干成独倚,橹声风隔大江遥"最为寂寥,以独倚与橹声遥写孤独之深。

相关诗词