胜景园

宋 · 董嗣杲

译文

名花袅袅草纎纎

名花袅袅绽放,芳草纤细柔美

台榭随幽逐胜添

亭台楼阁随着幽深之景、追逐胜地而增添

十様结亭环水树

十种样式建造的亭子环绕着水边树木

一碑述记卧风檐

一块石碑记述着园史,横卧在风檐之下

梅闗桥落停𣡬钥

梅关桥上落下锁钥,关门已闭

射圃楼空失垜帘

射圃楼已空置,箭垛上的帘子也已消失

向日相传谁学吠

往日相传有谁在学狗叫

村庄毕竟出沽帘

村庄里终究还是挂出了卖酒的帘子

赏析

题解
此诗写胜景园。胜景园为南宋园林,诗人以此写园之胜与今之荒废。

逐句解读
「名花袅袅草纎纎,台榭随幽逐胜添」——名花袅袅草纤纤,台榭随幽逐胜而添。

「十様结亭环水树,一碑述记卧风檐」——十样结亭环水树,一碑述记卧于风檐。

「梅闗桥落停𣡬钥,射圃楼空失垜帘」——梅关桥落停钥,射圃楼空失垜帘。

「向日相传谁学吠,村庄毕竟出沽帘」——向日相传谁学吠,村庄毕竟出沽帘。

艺术手法
"名花袅袅草纤纤"以袅袅纤纤写花草之柔美。

"一碑述记卧风檐"以卧风檐写碑之倒卧荒废。

"射圃楼空失垜帘"以空与失写楼之荒废。

总体评价
此诗以胜景园写园之胜与今之荒废,"射圃楼空失垜帘"最为凄凉,以空与失写园林之废。

相关诗词