芍药花

宋 · 董嗣杲

译文

花中近侍盛江都

花中近侍在江都最为繁盛

艳朵低攒意态殊

艳丽的花朵低低攒聚,姿态格外不同

白傅词工谁续得

白居易的词工妙谁能续得上

刘郎谱在可修无

刘禹锡的花谱还在,可有人续修否

翻阶媚雨娇红软

翻过台阶的花朵在雨中娇红柔美

压砌迎风醉粉腴

压满石阶的花朵迎风绽放,醉人的粉色丰腴

二十四桥春事老

二十四桥的春事已经老去

而今难觅玉盘盂

如今难以寻觅那玉盘盂般的芍药花了

赏析

题解
此诗写芍药花。芍药花为扬州名花,诗人以此写芍药之艳与春事之老。

逐句解读
「花中近侍盛江都,艳朵低攒意态殊」——花中近侍盛江都,艳朵低攒意态殊。

「白傅词工谁续得,刘郎谱在可修无」——白傅词工谁续得,刘郎谱在可修无。

「翻阶媚雨娇红软,压砌迎风醉粉腴」——翻阶媚雨娇红软,压砌迎风醉粉腴。

「二十四桥春事老,而今难觅玉盘盂」——二十四桥春事老,而今难觅玉盘盂。

艺术手法
"花中近侍盛江都"以近侍写芍药为花中侍从,以盛江都写扬州芍药之盛。

"翻阶媚雨娇红软"以媚雨娇红写芍药在雨中之娇。

"二十四桥春事老"以二十四桥写扬州之标志,以春事老写春之将尽。

总体评价
此诗以芍药花写花之艳与春事之老,"二十四桥春事老,而今难觅玉盘盂"最为感伤,以春事老与难觅写扬州芍药之不再。

相关诗词