山丹花

宋 · 董嗣杲

译文

知是何峰秀所钟,曾因手种得仙翁。

不知是哪座山峰的灵秀之气所凝聚,曾经亲手栽种而得到仙翁的青睐。

暑须怯袅粘金穗,凉瓣嗔封迸柿红。

暑天里花蕊怯怯地袅动,粘着金色的穗粒,凉爽时节花瓣嗔怒般裂开,迸出柿子般的红色。

扑卖有声传寂昼,幽妍无力借薰风。

街头叫卖声传过寂静的白昼,幽静妍美的花朵无力地借助于暖风。

窰瓶插满清香烈,欹枕探吟鄙鹿葱。

窑瓶中插满了山丹花,清香的气味浓烈,斜倚枕上吟咏,觉得鹿葱也不值一提了。

赏析

题解
此诗写山丹花。山丹花为百合科小花,色红如火,诗人以此写山丹之红与窰瓶之香。

逐句解读
「知是何峰秀所钟,曾因手种得仙翁」——知是何峰秀所钟,曾因手种得仙翁。

「暑须怯袅粘金穗,凉瓣嗔封迸柿红」——暑须怯袅粘金穗,凉瓣嗔封迸柿红。

「扑卖有声传寂昼,幽妍无力借薰风」——扑卖有声传寂昼,幽妍无力借薰风。

「窰瓶插满清香烈,欹枕探吟鄙鹿葱」——窰瓶插满清香烈,欹枕探吟鄙鹿葱。

艺术手法
"凉瓣嗔封迸柿红"以迸柿红写山丹花之红如柿红。

"扑卖有声传寂昼"以扑卖有声写市中卖花之声。

"窰瓶插满清香烈"以窰瓶插满写瓶中插花之香烈。

总体评价
此诗以山丹花写花之红与窰瓶之香,"凉瓣嗔封迸柿红"最为艳丽,以柿红写山丹之色。

相关诗词