山茶花

宋 · 董嗣杲

译文

老树苍枝翠子干,烂红搀向雪晴看。

老树苍老的枝干上结着翠绿的果实,烂漫的红色花朵映着雪后晴天观赏。

绿攒劲叶身边刺,金凝纤须腹内丹。

翠绿攒聚的硬叶边沿生着刺,金色凝聚的纤细花须如花心内的丹砂。

鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日亡寒。

如鹤顶般红艳的花瓣剪开透出如霞的暖意,如骊珠般的花蕊遗落使得冬日消退寒意。

几多名品中州有,染透春风十二阑。

不知有多少名贵品种在中原之地,染透了春风中的十二道阑干。

赏析

题解
此诗写山茶花。山茶花为冬日之花,红艳耐寒,诗人以此写山茶之红与中州之名品。

逐句解读
「老树苍枝翠子干,烂红搀向雪晴看」——老树苍枝翠子干,烂红搀向雪晴看。

「绿攒劲叶身边刺,金凝纤须腹内丹」——绿攒劲叶身边刺,金凝纤须腹内丹。

「鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日亡寒」——鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日亡寒。

「几多名品中州有,染透春风十二阑」——几多名品中州有,染透春风十二阑。

艺术手法
"烂红搀向雪晴看"以烂红与雪晴对比写山茶红艳于雪中之美。

"鹤顶剪开霞瓣暖"以鹤顶写山茶之红如鹤顶。

"染透春风十二阑"以染透写山茶红艳之浓。

总体评价
此诗以山茶花写花之红与冬日之美,"烂红搀向雪晴看"最为夺目,以烂红雪晴写山茶之红于雪中。

相关诗词