入庐山感兴

宋 · 董嗣杲

译文

古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。

在苍翠深林中紫烟缭绕,幽静地行走先舀饮石溪泉水。

未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。

未能耕种田野安守本分,姑且趁着壮年快乐游山。

五色在前难障碍,连镳来此可留连。

五彩缤纷的景色在前方难以遮挡,连辔来到此处可以流连忘返。

杏花林里闲风月,况有宗人演地仙。

在杏花林中闲赏风月,何况还有同宗之人演绎地仙之道。

赏析

题解
此诗写入庐山感兴。古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。五色在前难障碍,连镳来此可留连。杏花林里闲风月,况有宗人演地仙。

逐句解读
「古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉」——古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。

「未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年」——未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。

「五色在前难障碍,连镳来此可留连」——五色在前难障碍,连镳来此可留连。

「杏花林里闲风月,况有宗人演地仙」——杏花林里闲风月,况有宗人演地仙。

艺术手法
"古翠深中拥紫烟"以"古翠"与"紫烟"写庐山之幽深与仙气。

"幽行先酌石溪泉"以"先酌"写游山之雅,先饮泉水再前行。

"未能耕野安愚分"以"愚分"写安分守己之志,"且乐游山趁壮年"以"趁"字写及时行乐。

"杏花林里闲风月"以杏花风月写庐山之美好,"宗人演地仙"以宗人修道写仙风道骨。

总体评价
此诗以入庐山写游山之乐,"杏花林里闲风月"最为闲适,以风月杏花写庐山之胜。

相关诗词