入贵池逢张秀夫

宋 · 董嗣杲

译文

风姿欣邂逅,彼此略寒暄。

欣喜于风度翩翩的偶然相逢,彼此简单地寒暄了几句。

为客那知老,相看不忍言。

客居他乡哪知已经老去,相看彼此都不忍开口说话。

湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣。

湖中的鱼早晨上市售卖,驿站的老鼠夜间穿透墙垣。

共尔添贫病,攅眉说故园。

和你一起增添了贫病之苦,皱着眉头谈论故乡。

赏析

题解
此诗写入贵池逢张秀夫。风姿欣喜邂逅,彼此略作寒暄。为客哪知老之将至,相看不忍言说。湖鱼朝上集市,驿鼠夜穿墙壁。共你添了贫病,攒眉说起了故园。

逐句解读
「风姿欣邂逅,彼此略寒暄」——风姿欣喜邂逅,彼此略作寒暄。

「为客那知老,相看不忍言」——为客哪知老之将至,相看不忍言说。

「湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣」——湖鱼朝上集市,驿鼠夜穿墙壁。

「共尔添贫病,攅眉说故园」——共你添了贫病,攒眉说起了故园。

艺术手法
"为客那知老,相看不忍言"以"那知"与"不忍"写久别重逢的感慨,既喜又悲。

"湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣"对仗精工,"湖鱼"之鲜与"驿鼠"之污对比,写驿站生活之清苦。

"攒眉说故园"以"攒眉"写思乡之苦,语少情深。

总体评价
此诗以逢故人写贫病思乡之苦,"相看不忍言"最为含蓄,"攒眉说故园"收束沉痛。

相关诗词