入东林寺

宋 · 董嗣杲

译文

晴向过溪亭下留

天晴时在过溪亭下停留

拂碑慨想晋时流

拂去碑上尘土,感慨想念晋代名流

云生古树茑萝雨

云气从古树间升起,茑萝沾着雨意

风卷修廊松竹秋

风卷过长廊,松竹间满是秋意

登阁冷知山扑面

登上楼阁感到寒意,才知山气扑面而来

照池凉觉水澄眸

池水映照顿觉清凉,水面澄澈映入眼眸

捻香礼遍逺公墓

焚香礼拜遍远公的墓塔

僧舍乞茶谈赵州

在僧舍中讨茶,谈论赵州禅师的公案

赏析

题解
此诗写入东林寺。晴日向过溪亭下停留,拂碑慨想晋时风流。云生古树茑萝之雨,风卷修廊松竹之秋。登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。捻香礼遍远公墓,僧舍乞茶谈赵州。

逐句解读
「晴向过溪亭下留,拂碑慨想晋时流」——晴日向过溪亭下停留,拂碑慨想晋时风流。

「云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋」——云生古树茑萝之雨,风卷修廊松竹之秋。

「登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸」——登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。

「捻香礼遍逺公墓,僧舍乞茶谈赵州」——捻香礼遍远公墓,僧舍乞茶谈赵州。

艺术手法
"拂碑慨想晋时流"以拂碑写访古之诚,以晋时流写东林寺之历史。

"登阁冷知山扑面"以"扑面"写山之近与寒气之逼。

"照池凉觉水澄眸"以池水之凉与澄写山寺之清幽。

"僧舍乞茶谈赵州"化用赵州从谂禅师"吃茶去"之公案,写禅之在日常。

总体评价
此诗以入东林寺写禅悟之趣,"捻香礼遍远公墓"最为虔诚,"僧舍乞茶谈赵州"收束含禅意。

相关诗词