壬戌元日二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

万里东风起楚皋,流年祗染鬓萧骚。

万里东风从楚地水岸吹起,流逝的岁月只将两鬓染得萧疏斑白。

富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛。

在富池江口听着春雨,在昭勇楼中看着雪白的波涛。

薄俗苦无公可论,全身惟有隠方髙。

浅薄的世风苦于没有公正可以论说,保全自身唯有隐居才是高明之举。

故山猿鹤应相笑,抗走殊乡实自劳。

故山的猿鹤想必在嘲笑我,奔走异乡实在是自找辛劳。

赏析

题解
此诗写壬戌元日二首其二。万里东风起楚皋,流年只染鬓萧骚。富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛。薄俗苦无公可论,全身惟有隐方高。故山猿鹤应相笑,抗走殊乡实自劳。

逐句解读
「万里东风起楚皋,流年祗染鬓萧骚」——万里东风起楚皋,流年只染鬓萧骚。

「富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛」——富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛。

「薄俗苦无公可论,全身惟有隠方髙」——薄俗苦无公可论,全身惟有隐方高。

「故山猿鹤应相笑,抗走殊乡实自劳」——故山猿鹤应相笑,抗走殊乡实自劳。

艺术手法
"流年只染鬓萧骚"以"只染"写流年无情,只染白了鬓发。

"富池江口听春雨"以"听"字写春雨之细腻。

"昭勇楼心看雪涛"以"雪涛"写江涛之白如雪,与春雨对比。

"故山猿鹤应相笑"化用孔稚珪北山移文之典,以猿鹤笑写久出不归之愧。

总体评价
此诗以元日写归隐之志,"全身惟有隐方高"最为警策,以隐写全身之策。

相关诗词