曲水亭

宋 · 董嗣杲

译文

竹色松阴翠浪浮

竹色和松阴如翠浪般浮动

春风吹落涧声幽

春风吹拂,涧水声幽幽传来

古亭当路空凉影

古亭矗立路旁,投下空寂清凉的影子

溪水循盘散漫流

溪水沿着曲折的水道缓缓漫流

蠒纸叙诗年几换

用茧纸书写诗篇,岁月已经几度更换

羽觞传酒禊重修

传递羽觞饮酒,修禊之礼再度举行

晴岚四掩鸣琴杳

晴日山岚四围掩映,琴声已杳然远去

如在稽山道上游

仿佛在会稽山的道路上漫游

赏析

题解
此诗写曲水亭。竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽。古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流。茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修。晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游。

逐句解读
「竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽」——竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽。

「古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流」——古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流。

「蠒纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修」——茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修。

「晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游」——晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游。

艺术手法
"茧纸叙诗年几换"化用王羲之兰亭茧纸之典,写曲水流觞之风雅。

"羽觞传酒禊重修"以羽觞传酒写修禊之雅集。

"如在稽山道上游"以稽山写会稽山,含兰亭之思。

总体评价
此诗以曲水亭写流觞之雅与兰亭之思,"茧纸叙诗年几换"最为风雅,以茧纸写兰亭之遗风。

相关诗词