秋夜宴客歌

宋 · 董嗣杲

译文

宾从齐声歌提壶,有酒在樽殽在厨。

宾客随从齐声高唱提壶之歌,酒樽中有酒,厨房中有菜肴。

秋髙广寒桂子落,时零金粟成泥涂。

秋高气爽,月宫中的桂子飘落,零星的金色花粒散落成泥。

秋空月露炯冰玉,情深莫出南山屋。

秋空明月露水晶莹如冰玉,情意深厚,不愿离开南山之屋。

自驻南山持酒巵,愁人惊糁陶家菊。

独自留在南山端起酒杯,愁苦之人被陶家菊花的碎瓣惊扰。

花枝易空人易老,人生安得无丑好。

花枝容易凋空,人容易衰老,人生怎能没有悲欢好坏。

只须傲兀醉乾坤,人老花空如电扫。

只需傲然醉卧天地之间,人老花谢如闪电般转瞬即逝。

赏析

题解
此诗写秋夜宴客歌。宾从齐声歌提壶,有酒在樽殽在厨。秋高广寒桂子落,时零金粟成泥涂。秋空月露炯冰玉,情深莫出南山屋。自驻南山持酒巵,愁人惊糁陶家菊。花枝易空人易老,人生安得无丑好。只须傲兀醉乾坤,人老花空如电扫。

逐句解读
「宾从齐声歌提壶,有酒在樽殽在厨」——宾从齐声歌提壶,有酒在樽殽在厨。

「秋髙广寒桂子落,时零金粟成泥涂」——秋高广寒桂子落,时零金粟成泥涂。

「秋空月露炯冰玉,情深莫出南山屋」——秋空月露炯如冰玉,情深莫出南山之屋。

「自驻南山持酒巵,愁人惊糁陶家菊」——自驻南山持酒巵,愁人惊见糁落陶家菊。

「花枝易空人易老,人生安得无丑好」——花枝易空人易老,人生安得无丑好。

「只须傲兀醉乾坤,人老花空如电扫」——只须傲兀醉乾坤,人老花空如电扫。

艺术手法
"秋高广寒桂子落"以广寒宫桂子落写秋夜之高远。

"秋空月露炯冰玉"以冰玉写月露之清冽。

"花枝易空人易老"以花空人老对举,写生命之短暂。

"人老花空如电扫"以电扫写花空人老之速,含人生无常之慨。

总体评价
此诗以秋夜宴客写人生之短暂与醉中之旷达,"只须傲兀醉乾坤"最为豪放,以醉乾坤写旷达之态。

相关诗词