秋岩入城后寄

宋 · 董嗣杲

译文

心知沈迹堕,耳熟旧诗夸。

心里知道行迹已经沉沦坠落,耳中听惯了旧日诗篇的夸赞。

返照僧归寺,西风客忆家。

夕阳返照中僧人归寺,西风吹起时旅客思乡。

微寒侵病骨,新梦惜年华。

微微寒意侵入多病之骨,新的梦境中惋惜逝去的年华。

独坐无聊赖,沿篱看菊花。

独自坐着百无聊赖,沿着篱笆观赏菊花。

赏析

题解
此诗写秋岩入城后寄。心知沉迹已经堕落,耳熟旧诗之夸赞。返照之中僧归寺庙,西风之里客忆家乡。微寒侵入了病骨,新梦可惜了年华。独坐无聊赖,沿着篱笆看菊花。

逐句解读
「心知沈迹堕,耳熟旧诗夸」——心知沉迹已经堕落,耳熟旧诗之夸赞。

「返照僧归寺,西风客忆家」——返照之中僧归寺庙,西风之里客忆家乡。

「微寒侵病骨,新梦惜年华」——微寒侵入了病骨,新梦可惜了年华。

「独坐无聊赖,沿篱看菊花」——独坐无聊赖,沿着篱笆看菊花。

艺术手法
"返照僧归寺,西风客忆家"对仗精工,"返照"与"西风"写秋日黄昏,"僧归"与"客忆"写僧俗之别。

"微寒侵病骨"以"侵"字写寒之入骨,病弱之态可感。

"沿篱看菊花"以菊之傲霜写己之孤高,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以秋日入城写病中思乡,"西风客忆家"最为动人,"沿篱看菊花"以菊写孤高,收束含蓄。

相关诗词