秋凉懐归三首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

清幽自足倚绳床

清净幽雅,自得其乐地倚靠在绳床上

雨过浮云敛八荒

雨过之后,浮云从四面八方收拢

雄郭西风鸣夜籁

雄伟的城郭中,西风吹响夜间的声响

太虚凉夜泻秋光

广阔的天空在凉夜中倾泻秋光

槐花缀粉粘苔砌

槐花点缀着粉末,粘落在长满青苔的台阶上

桂子飘香入草堂

桂子飘散着香气,飘入草堂之中

倦卧不知身是客

疲倦地躺下,不知不觉忘了自己是客居他乡

残灯欲灭泣寒螀

残灯将要熄灭,寒蝉在悲鸣

赏析

题解
此诗写秋凉怀归其一。清幽自足倚绳床,雨过浮云敛八荒。雄郭西风鸣夜籁,太虚凉夜泻秋光。槐花缀粉粘苔砌,桂子飘香入草堂。倦卧不知身是客,残灯欲灭泣寒螀。

逐句解读
「清幽自足倚绳床,雨过浮云敛八荒」——清幽自足倚绳床,雨过浮云敛八荒。

「雄郭西风鸣夜籁,太虚凉夜泻秋光」——雄郭西风鸣夜籁,太虚凉夜泻秋光。

「槐花缀粉粘苔砌,桂子飘香入草堂」——槐花缀粉粘苔砌,桂子飘香入草堂。

「倦卧不知身是客,残灯欲灭泣寒螀」——倦卧不知身是客,残灯欲灭泣寒螀。

艺术手法
"雨过浮云敛八荒"以"敛八荒"写雨后浮云之退散,天地廓清。

"太虚凉夜泻秋光"以"泻"字写秋光之倾泻而下,如水银泻地。

"倦卧不知身是客"化用李煜"梦里不知身是客"之句,写倦卧而忘客居之身。

"残灯欲灭泣寒螀"以"寒螀"(寒蝉)写秋夜之悲鸣,残灯欲灭更添凄凉。

总体评价
此诗以秋凉写怀归之愁,"倦卧不知身是客"最为含蓄,以忘身写客愁之深。

相关诗词