秋凉懐归三首 其三

宋 · 董嗣杲

译文

元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛。

陈登般的豪气已消减殆尽,还落在湓江枕着怒涛入眠。

月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚。

月下听歌情思浩荡,灯前支撑病体鬓发萧疏。

少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。

少年时偶尔辜负了机遇深感惭愧,如今只是徒然在文字生涯中劳苦。

归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙。

归乡之兴已浓秋思壮烈,要到垂虹亭上寻访三高士的遗风。

赏析

题解
此诗写秋凉怀归其三。元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛。月下听歌情浩荡,灯前支病发萧骚。少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三高。

逐句解读
「元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛」——元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛。

「月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚」——月下听歌情浩荡,灯前支病发萧骚。

「少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳」——少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。

「归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙」——归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三高。

艺术手法
"元龙减尽旧时豪"化用陈登(字元龙)豪气之典,写旧时豪气已减尽。

"灯前支病发萧骚"以"支病"写病体之支撑,"发萧骚"写头发之稀疏飘散。

"今日徒工煮字劳"化用"煮字疗饥"之典,写只擅长文字却终是劳苦无功。

"垂虹亭上问三高"以垂虹亭与三高(范蠡、张翰、陆龟蒙)写归隐之志。

总体评价
此诗以秋凉写怀归之壮志消磨,"今日徒工煮字劳"最为自嘲,以煮字写文人之苦。

相关诗词