秋凉懐归三首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。

秋风凉爽赢得了四肢的清爽,漂泊寄居有谁知道离去和留下都身不由己。

临水有亭秋更净,对花无酒月空明。

临水的亭子秋天更加清净,面对花却没有酒月亮也只是空明。

鴈行愁落荒汀逺,梧叶寒填露井平。

雁阵发愁落在荒远的沙洲上,梧桐叶带着寒意填满了露井使其平坦。

独遶曲廊心汗漫,附书千里述羁情。

独自绕着曲折的走廊心中浩漫无际,附上书信寄往千里之外倾诉羁旅之情。

赏析

题解
此诗写秋凉怀归其二。风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。临水有亭秋更净,对花无酒月空明。雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。

逐句解读
「风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻」——风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。

「临水有亭秋更净,对花无酒月空明」——临水有亭秋更净,对花无酒月空明。

「鴈行愁落荒汀逺,梧叶寒填露井平」——雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。

「独遶曲廊心汗漫,附书千里述羁情」——独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。

艺术手法
"对花无酒月空明"以"无酒"写花前之憾,"月空明"写月之明亮反衬人孤。

"雁行愁落荒汀远"以"愁落"写雁之愁飞,"荒汀远"写汀之远与荒。

"独绕曲廊心汗漫"以"汗漫"写心之漫无边际,如水之汗漫。

"附书千里述羁情"以千里附书写羁旅之情,"羁情"二字点明全诗主旨。

总体评价
此诗以秋凉写怀归,"对花无酒月空明"最为清寥,以无酒空月写孤独之极。

相关诗词