清明日晚阴

宋 · 董嗣杲

译文

跧伏性易屈,口强心无主。

蜷伏之人性格容易屈从,嘴上虽硬心中却无主见。

今日届清明,此身客湓浦。

今日正逢清明佳节,此身却客居在湓浦之地。

花草各自芳,谁能问园圃。

花草各自散发芬芳,有谁能去关心那园圃花开。

客懐值佳时,冶游有何覩。

客居之心逢上佳时节,出游又能看到什么美景。

江头风飏花,天际云兴雨。

江头风扬起了飞花,天边云起降下了细雨。

阴沍叹时迁,集条燕羞舞。

阴寒凝滞中感叹时序变迁,栖于枝条的燕子也羞于起舞。

世故堕煎熬,乡愁渺终古。

世事变故令人堕入煎熬之中,乡愁渺茫如同终古不绝。

柳色西湖隄,初更尚箫鼓。

想象西湖堤上的柳色青青,初更时分还飘荡着箫鼓之声。

赏析

题解
此诗写清明日客居湓浦的愁思。诗人跧伏屈从,口虽强心无主。清明时节客居湓浦,花草各自芬芳,无人问及园圃。客怀逢佳时,却无可赏之景,江头风扬落花,天际云兴降雨。阴寒中感叹时序变迁,燕子羞于起舞,世故煎熬,乡愁渺远,遥想西湖堤上柳色与初更箫鼓。

逐句解读
「跧伏性易屈,口强心无主」——蜷伏之人性格容易屈从,嘴巴虽硬心中却没有主见。

「今日届清明,此身客湓浦」——今日到了清明节,此身却客居在湓浦。

「花草各自芳,谁能问园圃」——花草各自散发芬芳,有谁能去关心园圃。

「客懐值佳时,冶游有何覩」——客居之怀逢上佳节,出游又能看到什么。

「江头风飏花,天际云兴雨」——江头风扬起了落花,天边云起降下细雨。

「阴沍叹时迁,集条燕羞舞」——阴寒凝滞中感叹时序变迁,栖息枝条的燕子也羞于起舞。

「世故堕煎熬,乡愁渺终古」——世事变故令人堕入煎熬,乡愁渺茫如终古不绝。

「柳色西湖隄,初更尚箫鼓」——西湖堤上的柳色啊,初更时分还飘荡着箫鼓声。

艺术手法
"跧伏性易屈,口强心无主"以自我剖析开篇,坦陈性格之弱。

"江头风飏花,天际云兴雨"对仗工整,以风花云雨写清明天气之变化无常。

"世故堕煎熬"以"堕"字写被动陷入,"乡愁渺终古"以"终古"写愁之深远。末句"柳色西湖隄,初更尚箫鼓"以回忆中的西湖繁华反衬当下的冷清,虚实对照效果强烈。

总体评价
此诗以清明客居为主题,将时序之变与乡愁之深交织,末以西湖柳色的回忆收束,情思绵长,余韵不绝。

相关诗词