清明日懐孤山

宋 · 董嗣杲

译文

身寄湓城岁月奔,逺懐仙苑自乾坤。

寄居在湓城岁月飞奔,遥想仙苑自有天地乾坤。

梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存。

梅林尚有身影诗魂犹在,古柏虽无枝叶古意尚存。

独客此时思上塜,孤山今日定开门。

孤独的客居之人此刻思念上坟祭扫,孤山今日一定开了门迎接游人。

西江不似西湖上,处处酬春把酒樽。

西江不比西湖之上,那里到处都有人举杯酬春。

赏析

题解
此诗写清明日怀孤山。身寄湓城岁月奔走,远怀仙苑自乾坤。梅林有影吟魂犹在,陈柏无枝古意尚存。独客此时思上冢,孤山今日定开门。西江不似西湖之上,处处酬春把酒樽。

逐句解读
「身寄湓城岁月奔,逺懐仙苑自乾坤」——身寄湓城岁月奔走,远怀仙苑自乾坤。

「梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存」——梅林有影吟魂犹在,陈柏无枝古意尚存。

「独客此时思上塜,孤山今日定开门」——独客此时思上冢,孤山今日定开门。

「西江不似西湖上,处处酬春把酒樽」——西江不似西湖之上,处处酬春把酒樽。

艺术手法
"梅林有影吟魂在"以林逋梅妻鹤子之典,"吟魂"写孤山之诗魂不灭。

"陈柏无枝古意存"以柏树之枯而古意犹存,写孤山之古韵。

"孤山今日定开门"以拟人写孤山如故人开门相迎。

"西江不似西湖上"以西江与西湖对比,写异乡与故乡之别,含深婉之思。

总体评价
此诗以清明怀孤山写思乡之情,"西江不似西湖上"最为深情,以西江之不如西湖写故园之思。

相关诗词