蔷薇花

宋 · 董嗣杲

译文

接夏连春秀可夸,东山云月满谁家。

接连春夏秀美值得夸赞,东山的云月洒满谁家。

浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞。

波浪般的绿叶埋住纤细的刺翻出晴日的锦缎,薄纱般的花瓣点缀柔条如熨贴着暮色红霞。

海外有瓶还贮水,亭前无洞可藏花。

海外有瓶还可以贮水,亭前却无洞可以藏花。

多年不拆黄封酒,莫向樽前说梦华。

多年不曾拆开黄封的佳酿,不要在酒杯前诉说往昔的繁华旧梦。

赏析

题解
此诗写蔷薇花。蔷薇花春夏之交盛开,诗人以此写蔷薇之秀与梦华之感。

逐句解读
「接夏连春秀可夸,东山云月满谁家」——接夏连春秀可夸,东山云月满谁家。

「浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞」——浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞。

「海外有瓶还贮水,亭前无洞可藏花」——海外有瓶还贮水,亭前无洞可藏花。

「多年不拆黄封酒,莫向樽前说梦华」——多年不拆黄封酒,莫向樽前说梦华。

艺术手法
"接夏连春秀可夸"以接夏连春写蔷薇花期之长。

"浪埋纤刺翻晴锦"以翻晴锦写蔷薇花之如锦如锦缎。

"绡缀柔条熨暮霞"以熨暮霞写蔷薇花色之如霞。

"莫向樽前说梦华"以梦华写昔日之繁华如梦。

总体评价
此诗以蔷薇花写花之秀与梦华之感,"绡缀柔条熨暮霞"最为绮丽,以熨暮霞写花色之美。

相关诗词