蕲城晚泊值雪

宋 · 董嗣杲

译文

鴈声哀怨极淮天

大雁的哀鸣回荡在淮天尽头

际晚惊呼雪打船

傍晚时分惊呼雪花拍打着船篷

古驿鱼稀谁撒网

古驿站附近鱼儿稀少,谁还会来撒网

虚沙马过自随鞭

空旷的沙地上马匹经过,鞭子自然垂落

人烟顽犷空多智

此地民风粗犷,空有许多心计

形胜丘墟又几年

形胜之地已沦为丘墟,又过了多少年

龙眼矶头风浪恶

龙眼矶头风急浪恶

今宵归兴此方坚

今夜归家的念头更加坚定

赏析

题解
此诗写蕲城晚泊值雪。雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船。古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚。

逐句解读
「鴈声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船」——雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船。

「古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭」——古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。

「人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年」——人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。

「龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚」——龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚。

艺术手法
"雁声哀怨极淮天"以"极"字写雁声之远达淮天尽头。

"际晚惊呼雪打船"以"惊呼"写雪打船之骤然,际晚风雪来得突然。

"古驿鱼稀谁撒网"以"鱼稀"写古驿之萧条。

"形胜丘墟又几年"以"丘墟"写形胜之地已成废墟,"又几年"写荒废之久。

总体评价
此诗以晚泊值雪写归兴之坚,"龙眼矶头风浪恶"最为险恶,以风浪之恶反衬归兴之坚。

相关诗词