苹花

宋 · 董嗣杲

译文

花明五出绣汀州,自在沉沉自在浮。

明亮的花开五瓣装点着水中的沙洲,自在地沉在水中自在地浮在水上。

古有楚童谣可信,今无越女采为羞。

古代有楚国童谣可以信赖,如今却没有越地女子来采撷反而视为羞耻。

江清得实谁能剖,风起虚根不复留。

江水清澄结出果实谁能够剖开,风起时飘浮的根须便不再停留。

晚向水乡回野棹,一规西日落湖州。

傍晚时分向水乡划回野舟,一轮西下的落日沉落在湖州城头。

赏析

题解
此诗写苹花。苹花为水面细花,诗人以此写苹花之浮与水乡之暮。

逐句解读
「花明五出绣汀洲,自在沉沉自在浮」——花明五出绣汀洲,自在沉沉自在浮。

「古有楚童谣可信,今无越女采为羞」——古有楚童谣可信,今无越女采为羞。

「江清得实谁能剖,风起虚根不复留」——江清得实谁能剖,风起虚根不复留。

「晚向水乡回野棹,一规西日落湖州」——晚向水乡回野棹,一规西日落湖州。

艺术手法
"花明五出绣汀洲"以五出绣汀洲写苹花五瓣点缀汀洲。

"自在沉沉自在浮"以沉沉与浮写苹花之自在漂浮。

"一规西日落湖州"以一规西日落写湖州夕阳之景。

总体评价
此诗以苹花写花之浮与水乡之暮,"自在沉沉自在浮"最为自然,以沉沉浮写苹花之自在。

相关诗词