贫游

宋 · 董嗣杲

译文

厄贫作客嗟不辰,栖危更觉懐家频。

困于贫寒客居他乡嗟叹生不逢时,栖身险境更觉思家频繁。

接泥渡头漫簇云,飞雪成块打倒人。

接泥渡口上空密密簇拥着乌云,飞雪凝结成块打倒路人。

隔江黄梅山嶙峋,莫障疆场风沙尘。

隔江黄梅山嶙峋陡峭,挡不住疆场上的风沙尘土。

巴河未放船出津,岁晚客子多苦辛。

巴河还没有放船出渡口,年末客居之人多有苦辛。

伊谁急利行移新,茶引濡滞太不仁。

是谁急切逐利推行新法,茶引滞留耽误实在太不仁。

书生枉困千金身,呕尽心力无由伸。

书生白白困住了千金之躯,呕尽心力也无从伸展。

乾坤误我此行役,徒然梦想南山宅。

天地误了我这一番行役,徒然梦想着南山的宅院。

庐阜要穷仙佛迹,须将姓字磨崖石。

庐山要穷尽仙佛的遗迹,须将姓名刻在摩崖石上。

春风春日春酒碧,脱却俗务劳双屐。

春风春日春酒碧绿,脱去俗务劳烦双足穿上木屐。

携耡賸采白云薇,只欲了此心愿归。

带着锄头去采白云深处的薇菜,只愿了却此心愿归去。

赏析

题解
此诗写贫游的苦辛。困贫作客嗟叹生不逢辰,栖身危地更觉怀家频繁。接泥渡头漫天簇云,飞雪成块打倒行人。隔江黄梅山嶙峋,不能遮障疆场的风沙尘。巴河未放船出津,岁晚客子多苦辛。是谁急利推行新法移新,茶引滞留太不仁。书生枉然困于千金之身,呕尽心力无由伸展。乾坤误我此行役,徒然梦想南山之宅。庐阜要穷尽仙佛之迹,须将姓字磨于崖石。春风春日春酒碧,脱却俗务劳顿双屐。携锄剩采白云之薇,只欲了此心愿归去。

逐句解读
「厄贫作客嗟不辰,栖危更觉懐家频」——困贫作客嗟叹生不逢辰,栖身危地更觉怀家频繁。

「接泥渡头漫簇云,飞雪成块打倒人」——接泥渡头漫天簇云,飞雪成块打倒行人。

「隔江黄梅山嶙峋,莫障疆场风沙尘」——隔江黄梅山嶙峋,不能遮障疆场的风沙尘。

「巴河未放船出津,岁晚客子多苦辛」——巴河未放船出津,岁晚客子多苦辛。

「伊谁急利行移新,茶引濡滞太不仁」——是谁急利推行新法移新,茶引滞留太不仁。

「书生枉困千金身,呕尽心力无由伸」——书生枉然困于千金之身,呕尽心力无由伸展。

「乾坤误我此行役,徒然梦想南山宅」——乾坤误我此行役,徒然梦想南山之宅。

「庐阜要穷仙佛迹,须将姓字磨崖石」——庐阜要穷尽仙佛之迹,须将姓字磨于崖石。

「春风春日春酒碧,脱却俗务劳双屐」——春风春日春酒碧,脱却俗务劳顿双屐。

「携耡賸采白云薇,只欲了此心愿归」——携锄剩采白云之薇,只欲了此心愿归去。

艺术手法
"茶引濡滞太不仁"以"不仁"直斥茶引制度之弊,批判有力。

"乾坤误我此行役"以"乾坤"之大与"我"之小对比,写天地不仁之感。

"春风春日春酒碧"以三"春"字叠用写归隐后的美好生活,节奏明快。

"携锄剩采白云薇"以采薇之典写归隐之志,与前面"乾坤误我"形成鲜明对照。

总体评价
此诗将贫游之苦与归隐之志交织,"乾坤误我此行役"写行役之痛,"春风春日春酒碧"写归隐之乐,苦乐对照鲜明。

相关诗词