琵琶亭

宋 · 董嗣杲

译文

艰难罹歉岁,寂寞向他州。

在艰难中遭遇歉收之年,寂寞地前往他乡。

分绝青云上,家遥沧海头。

仕途断绝在青云之上,家乡遥远在沧海之头。

空江荡寒月,枯苇积荒洲。

空旷的江面荡漾着寒月的光影,枯萎的芦苇堆积在荒洲上。

不奈谯城角,呜呜吹乱愁。

受不了谯城的号角声,呜呜地吹乱了心中的愁绪。

赏析

题解
此诗写琵琶亭。艰难遭遇歉收之年,寂寞前往他州。分绝于青云之上,家遥在沧海之头。空江荡着寒月,枯苇积在荒洲。不堪谯城之角,呜呜吹出乱愁。

逐句解读
「艰难罹歉岁,寂寞向他州」——艰难遭遇歉收之年,寂寞前往他州。

「分绝青云上,家遥沧海头」——分绝于青云之上,家遥在沧海之头。

「空江荡寒月,枯苇积荒洲」——空江荡着寒月,枯苇积在荒洲。

「不奈谯城角,呜呜吹乱愁」——不堪谯城之角,呜呜吹出乱愁。

艺术手法
"分绝青云上"以"分绝"写与仕途之远,"家遥沧海头"以"遥"写离家之远。

"空江荡寒月"以"荡"字写寒月映江之动感,"枯苇积荒洲"以"积"字写枯苇之多。

"呜呜吹乱愁"以角声之呜呜写愁之乱,声与情交融。

总体评价
此诗以琵琶亭写客中愁苦,"空江荡寒月"最为动人,"呜呜吹乱愁"收束以声写情,沉痛含蓄。

相关诗词