枇杷花

宋 · 董嗣杲

译文

种接他枝宿土干,花开抵得北风寒。

嫁接在其他枝条上,宿土已经干涸,花开之时却能抵挡住北风的严寒。

蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒。

花蕊如蛹须般背负着白雪,让人怀疑是蜜蜂蛰伏,毛茸茸的叶片沾满了霜,仿佛刺猬蜷缩成一团。

蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸。

花蕊在严冬中破绽开来,悬挂着蜡黄的花蒂,果实到初夏时节收获,摘下如金丸般的枇杷。

冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽。

品味那经霜的枇杷花便觉得甜如蜜糖,枇杷树掩映着卢村,月色显得格外宽阔。

赏析

题解
此诗写枇杷花。枇杷花冬日盛开,为冬季少有之花,诗人以此写枇杷花之耐寒与果之甘。

逐句解读
「种接他枝宿土干,花开抵得北风寒」——种接他枝宿土干,花开抵得北风寒。

「蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒」——蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒。

「蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸」——蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸。

「冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽」——冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽。

艺术手法
"花开抵得北风寒"以抵得北风写枇杷花之耐寒。

"蛹须负雪疑蜂蛰"以负雪疑蜂写枇杷花之形如蛹。

"果收初夏摘金丸"以摘金丸写枇杷果之金黄如丸。

总体评价
此诗以枇杷花写花之耐寒与果之甘,"果收初夏摘金丸"最为形象,以金丸写枇杷果之色与形。

相关诗词