徘徊花

宋 · 董嗣杲

译文

叠萼黄心紫瓣柔

重叠的花萼、黄色的花心、紫色的花瓣柔美动人

秾薰粉腻入香篝

浓郁的薰香和粉腻的芬芳飘入香囊之中

应知上苑清和转

应当知道皇家苑囿中已是清和时节的转换

聊为东皇款曲(缺字)

姑且为春神东皇献上殷勤(缺字)

拂拂靓香遗片异

微微飘散的幽香留下异样的花瓣

鳞鳞刺叶矮丛抽

鳞片般的刺叶从矮丛中抽出

夜长还有人空度

漫长的夜晚还有人独自空度

花里相延月一钩

在花丛中徘徊流连,伴着一弯明月

赏析

题解
此诗写徘徊花。徘徊花即玫瑰花之一种,诗人以此写徘徊花之香与夜之长。

逐句解读
「叠萼黄心紫瓣柔,秾薰粉腻入香篝」——叠萼黄心紫瓣柔,秾薰粉腻入香篝。

「应知上苑清和转,聊为东皇款曲□」——应知上苑清和转,聊为东皇款曲。

「拂拂靓香遗片异,鳞鳞刺叶矮丛抽」——拂拂靓香遗片异,鳞鳞刺叶矮丛抽。

「夜长还有人空度,花里相延月一钩」——夜长还有人空度,花里相延月一钩。

艺术手法
"叠萼黄心紫瓣柔"以叠萼黄心紫瓣写徘徊花之色。

"秾薰粉腻入香篝"以秾薰粉腻写花之浓香入篝。

"花里相延月一钩"以月一钩写月下徘徊花之景。

总体评价
此诗以徘徊花写花之香与夜之长,"夜长还有人空度,花里相延月一钩"最为幽美,以月一钩写月下花影。

相关诗词