拟古 其一

宋 · 董嗣杲

译文

海上采珠人,惟视夜光吐。

海上采珠的人,只看夜间珠光吐露。

携持以为珍,美价重合浦。

捧持它视为珍宝,美名重于合浦之珠。

异哉足照乘,殷勤献明主。

奇异啊足以照亮车乘,殷勤地献给圣明之主。

逺物奈不宝,弃之犹粪土。

远方之物奈何不被珍视,被弃之如同粪土。

赏析

题解
此诗写拟古其一。海上采珠人,惟视夜光吐。携持以为珍,美价重合浦。异哉足照乘,殷勤献明主。远物奈不宝,弃之犹粪土。

逐句解读
「海上采珠人,惟视夜光吐」——海上采珠之人,只看夜光吐露。

「携持以为珍,美价重合浦」——携持以为珍宝,美价重于合浦。

「异哉足照乘,殷勤献明主」——奇异啊足以照乘,殷勤献给明主。

「逺物奈不宝,弃之犹粪土」——远物奈何不被珍宝,弃之犹如粪土。

艺术手法
"美价重合浦"以"合浦"(合浦珠还之地)写珠之珍贵。

"异哉足照乘"以"照乘"(照乘珠,可照亮一车)写珠之奇。

"远物奈不宝,弃之犹粪土"以"弃之犹粪土"写明珠被弃如粪土,含忠贤不被用之讽喻。

总体评价
此诗以拟古写明珠被弃之讽喻,"远物奈不宝,弃之犹粪土"收束含讽,以珠被弃写贤者不遇。

相关诗词