拟古 其二

宋 · 董嗣杲

译文

河汉金气老,海月光陆离。

银河中金秋之气已深,海上的月光光怪陆离。

蟋蟀鸣我床,声声有余悲。

蟋蟀在我床边鸣叫,声声都带着不尽的悲伤。

美人天之涯,言旋杳无期。

美人在天涯之远,说好归来却遥遥无期。

西风吹脱叶,抚时伤所思。

西风吹落了树叶,抚念时令伤了思念之情。

赏析

题解
此诗写拟古其二。秋夜河汉金气已老,海月光影陆离。蟋蟀鸣于床畔,声声有余悲。美人在天之涯,归期杳然无望。西风吹落树叶,抚时伤所思之人。

逐句解读
「河汉金气老,海月光陆离」——河汉金气已老,海月光影陆离。

「蟋蟀鸣我床,声声有余悲」——蟋蟀鸣于我床畔,声声带着余悲。

「美人天之涯,言旋杳无期」——美人在天之涯,归来杳然无期。

「西风吹脱叶,抚时伤所思」——西风吹落了树叶,抚时伤念所思之人。

艺术手法
"河汉金气老"以"金气老"写秋天金气之深,秋已深沉。

"蟋蟀鸣我床,声声有余悲"以蟋蟀之鸣写秋夜之悲,声声余悲含不尽之愁。

"美人天之涯"以美人写所思之人,化用楚辞美人香草之传统。

"西风吹脱叶"以落叶写秋之萧条与离别之痛。

总体评价
此诗以拟古写秋夜相思之苦,"蟋蟀鸣我床,声声有余悲"最为感人,以蟋蟀之悲写人之悲。

相关诗词