南天竺花

宋 · 董嗣杲

译文

粉红朵子不胜簪,何日移根鹫岭深。

粉红的小花朵经不起簪插,何时才能将它的根移植到灵鹫山深处呢?

碎颗绿攒知暑过,栾枝红透得霜侵。

细碎的绿色颗粒攒聚在一起,知道暑天已经过去,枝条红透了是因为遭到霜的侵袭。

凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽。

清凉的细叶分开来还像撑开的小伞盖,秀美的果实结在枯枝上可以供鸟儿栖息。

忆着花开花谢处,假山亭畔石池阴。

回想起花开花落的地方,就在假山亭子旁边石池的阴凉处。

赏析

题解
此诗写南天竺花。南天竺为南方常绿灌木,秋冬红果,诗人以此写南天竺之果与假山之阴。

逐句解读
「粉红朵子不胜簪,何日移根鹫岭深」——粉红朵子不胜簪,何日移根鹫岭深。

「碎颗绿攒知暑过,栾枝红透得霜侵」——碎颗绿攒知暑过,栾枝红透得霜侵。

「凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽」——凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽。

「忆着花开花谢处,假山亭畔石池阴」——忆着花开花谢处,假山亭畔石池阴。

艺术手法
"碎颗绿攒知暑过"以碎颗绿攒写南天竺果实之细密。

"栾枝红透得霜侵"以红透得霜侵写霜后南天竺之红。

"假山亭畔石池阴"以假山亭畔石池阴写南天竺之种植环境。

总体评价
此诗以南天竺花写花之果与假山之阴,"栾枝红透得霜侵"最为艳丽,以红透得霜写霜后之红。

相关诗词