木兰花

宋 · 董嗣杲

译文

弄粉调红抹野姿,寂寥谁抱远书思。

涂粉调红装饰着野外的姿容,寂寥中谁怀着远方的书信之思。

粧凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝。

妆容在彩日下凝结含着朱粉,艳色染上光霞绽放紫色丝瓣。

守戍自知身是女,发祥谁见树生芝。

木兰守卫边戍自知身为女子,谁见过木兰树生出灵芝的祥瑞。

晚桡歌断何人望,遗得天随醉后诗。

晚归的船桨歌声断绝有谁眺望,留下了天随子醉后的诗篇。

赏析

题解
此诗写木兰花。木兰花紫色艳丽,诗人以此写木兰之艳与远书之思。

逐句解读
「弄粉调红抹野姿,寂寥谁抱远书思」——弄粉调红抹野姿,寂寥谁抱远书思。

「粧凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝」——妆凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝。

「守戍自知身是女,发祥谁见树生芝」——守戍自知身是女,发祥谁见树生芝。

「晚桡歌断何人望,遗得天随醉后诗」——晚桡歌断何人望,遗得天随醉后诗。

艺术手法
"弄粉调红抹野姿"以弄粉调红写木兰之艳。

"守戍自知身是女"化用木兰代父从军之典,写花名与人之名之合。

"晚桡歌断何人望"以歌断写暮色之寂寥。

总体评价
此诗以木兰花写花之艳与远书之思,"守戍自知身是女"最为巧妙,以花名写人名之合。

相关诗词