蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

要识闲栖彼此轻

要知道闲居隐栖之人彼此看淡世俗

平江浪逺暮帆晴

平静的江面上波浪远去,暮色中的帆船映着晴天

青春晚处羁懐恶

春光将尽之时,客居的心情更加烦闷

白发生时老眼明

白发滋生之时,老眼反而更加清明

花落无心寻笑傲

花落之时无心再去寻欢作乐

客乡有日苦逢迎

客居他乡日久,苦于周旋应酬

云包尚寄双钟下

我的行囊还寄放在双钟山下

若过吾庐祗半程

若经过我的茅舍,只有半天的路程

赏析

题解
此诗写蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首其一。要识闲栖彼此轻,平江浪远暮帆晴。青春晚处羁怀恶,白发生时老眼明。花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎。云包尚寄双钟下,若过吾庐只半程。

逐句解读
「要识闲栖彼此轻,平江浪逺暮帆晴」——要识闲栖彼此轻,平江浪远暮帆晴。

「青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明」——青春晚处羁怀恶,白发生时老眼明。

「花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎」——花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎。

「云包尚寄双钟下,若过吾庐祗半程」——云包尚寄双钟下,若过吾庐只半程。

艺术手法
"要识闲栖彼此轻"以"彼此轻"写闲栖之人彼此看轻世俗。

"白发生时老眼明"以"老眼明"写年老而眼愈明,看得更透彻。

"花落无心寻笑傲"以"无心"写落花之无心,人亦无心寻傲。

"若过吾庐只半程"以"半程"写两家之近,过路便可来访,含友情之切。

总体评价
此诗以寄友写羁旅之苦与友情之暖,"白发生时老眼明"最为达观,以老眼明写暮年之彻悟。

相关诗词