梅坡园

宋 · 董嗣杲

译文

墙拥双扉锁锦窝,溪声不敌树声多。

围墙环绕,双扇大门锁住了这锦绣般的园子,溪水的声响比不上林间风吹树鸣的声势。

谁家种麦曾名岭,今日寻梅且陟坡。

哪家人家种麦使得此岭因此得名,今天寻访梅花暂且登上山坡。

万厦栋梁巢燕雀,四山风日养松萝。

万间大厦的栋梁上筑满了燕雀的巢,四面的山间风光养育着松萝。

园丁自饱栽花利,月给杨家得几何。

园丁自己饱享种花的收益,每月付给杨家的租钱又能有多少呢。

赏析

题解
此诗写梅坡园。墙拥双扉锁锦窝,溪声不敌树声多。谁家种麦曾名岭,今日寻梅且陟坡。万厦栋梁巢燕雀,四山风日养松萝。园丁自饱栽花利,月给杨家得几何。

逐句解读
「墙拥双扉锁锦窝,溪声不敌树声多」——墙拥双扉锁锦窝,溪声不敌树声多。

「谁家种麦曾名岭,今日寻梅且陟坡」——谁家种麦曾名岭,今日寻梅且陟坡。

「万厦栋梁巢燕雀,四山风日养松萝」——万厦栋梁巢燕雀,四山风日养松萝。

「园丁自饱栽花利,月给杨家得几何」——园丁自饱栽花利,月给杨家得几何。

艺术手法
"溪声不敌树声多"以溪声不敌树声写林密树声之盛。

"万厦栋梁巢燕雀"以燕雀巢栋梁写大厦空废。

"月给杨家得几何"以月给杨家得几何写园丁之利微薄。

总体评价
此诗以梅坡园写园之废与花农之微,"月给杨家得几何"最为辛酸,以得几何写花农之利薄。

相关诗词