漫兴二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

浮名浮利有传讹,薏苡囊疑马伏波。

虚浮的名利总有传讹失实,薏苡被当成明珠正如马伏波蒙冤。

镜里鬓毛谙世故,笔头诗句答樵歌。

镜中鬓发斑白已深谙世故,笔下的诗句用来回应樵夫的歌吟。

风穿树秃寒林浅,月展江空夜浪多。

寒风穿过光秃的树木寒林疏浅,明月铺展在空旷的江面夜间浪涛翻涌。

脱病欲归归便得,花家鱼港自烟蓑。

摆脱病痛想要归去便能归去,花家鱼港自有烟雨中的蓑衣相伴。

赏析

题解
此诗写漫兴二首其二。浮名浮利有传讹,薏苡囊疑马伏波。镜里鬓毛谙世故,笔头诗句答樵歌。风穿树秃寒林浅,月展江空夜浪多。脱病欲归归便得,花家鱼港自烟蓑。

逐句解读
「浮名浮利有传讹,薏苡囊疑马伏波」——浮名浮利有传讹,薏苡囊疑马伏波。

「镜里鬓毛谙世故,笔头诗句答樵歌」——镜里鬓毛谙世故,笔头诗句答樵歌。

「风穿树秃寒林浅,月展江空夜浪多」——风穿树秃寒林浅,月展江空夜浪多。

「脱病欲归归便得,花家鱼港自烟蓑」——脱病欲归归便得,花家鱼港自烟蓑。

艺术手法
"薏苡囊疑马伏波"化用马援薏苡明珠之谤,写浮名浮利之传讹如薏苡被疑为明珠。

"镜里鬓毛谙世故"以"谙世故"写鬓毛之白如阅历之深。

"风穿树秃寒林浅"以"穿"与"浅"写寒林之疏与风之透。

"花家鱼港自烟蓑"以"烟蓑"写归隐之景,花家鱼港自有烟蓑相待。

总体评价
此诗以漫兴写归隐之志,"脱病欲归归便得"最为果断,以归便得写归志之决。

相关诗词