满替在眼即景赋二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

菊向篱阴老

菊花在篱笆的阴影中渐渐老去

松连石影交

松树的影子与山石的影子交织相连

山棃寒脱树

山梨受寒从树上脱落

溪鸟晚投巢

溪边的鸟儿傍晚飞回巢穴

欲把肩舆卸

想要把轿子卸下

先将手版抛

先把上朝用的笏板抛弃

是时柴户月

此时柴门映着月光

任客带吟敲

任凭客人带着吟咏之声来敲门

赏析

题解
此诗写满替在眼即景赋二首其二。菊向篱阴老,松连石影交。山梨寒脱树,溪鸟晚投巢。欲把肩舆卸,先将手版抛。是时柴户月,任客带吟敲。

逐句解读
「菊向篱阴老,松连石影交」——菊向篱阴老,松连石影交。

「山棃寒脱树,溪鸟晚投巢」——山梨寒脱树,溪鸟晚投巢。

「欲把肩舆卸,先将手版抛」——欲把肩舆卸,先将手版抛。

「是时柴户月,任客带吟敲」——是时柴户月,任客带吟敲。

艺术手法
"菊向篱阴老"以篱阴老菊写秋深菊老。

"松连石影交"以石影交写松石相依之幽。

"欲把肩舆卸,先将手版抛"以肩舆卸、手版抛写卸任之决绝。

"任客带吟敲"以吟敲写归隐后之自由吟咏。

总体评价
此诗以满替即景写卸任之快与归隐之闲,"欲把肩舆卸,先将手版抛"最为洒脱,以卸舆抛版写弃官之决。

相关诗词